Voices From Detention

Voices from Detention brings forward the voices of those most impacted by the unjust immigration detention system via audio phone recordings from people inside many of the 250 immigration detention centers across the country.

Voces desde la prisión expone las voces de aquellos/as más afectados por el sistema injusto de detención de inmigrantes a través de grabaciones telefónicas de audio con personas dentro de muchos de los centros de detención en todo el país.

  • Listen, share via e-mail, facebook, twitter #voicesfromdetention and join the movement to put an end to the inhumane system of detention in the U.S.
  • Escucha, comparte via e-mail, facebook, twitter #voicesfromdetention y únete al movimiento para poner fin al sistema de detención inhumano en los EE.UU.

 

 

 

* Special thanks to Puente Arizona for coordinating the interview

Meet Elder

Elder is a father of two young children, who has been detained at Eloy Detention Center in Arizona for more than 6 months. He has several serious health conditions that are rapidly deteriorating and he is being denied appropriate medical care while in detention. In 2000, Elder was shot in the stomach while living in Guatemala, leaving him with a colostomy bag. Now, while in detention, he has severe and ongoing health issues, including gastritis, ulcers, and a stomach infection, all of which leave him unable to swallow solid food. ICE is refusing to follow Elder's doctor's orders, denying him medications and the specialized diet he needs, therefore, risking his life. Elder has been in segregation for at least 2 weeks, after an interaction with a guard in which he refused to follow orders that directly contradicted his doctor's advice. He is being punished for requesting appropriate medical care.

Elder represents one of the 34,000 immigrants held in an immigrant jail on any given day in the U.S.

Every year, Congress inserts language into the budget appropriations bill that requires ICE to keep a minimum of 34,000 beds filled with immigrants. Congress dictates that ICE must keep these beds filled regardless of the agency’s actual need to detain people.

Most immigrants in detention are incarcerated in appalling conditions, far from family or legal help, with no knowledge of when or if they will be released. This Congressional mandate exacerbates the inhumanity of detention.

Even if immigration reform legislation passes, the Congressional bed mandate will still be in place, requiring ICE to continue to detain 34,000 immigrants every day. True immigration reform should eliminate this arbitrary bed quota.

Conoce a Elder

Elder es el padre de dos niños pequeños, que ha sido detenido en el Centro de Detención Eloy en Arizona por más de 6 meses. Él tiene varios problemas graves de salud que se están deteriorando rápidamente y se le ha negado la atención médica adecuada durante su detención. En el 2000, a Elder le dispararon en el estómago mientras vivía en Guatemala, dejándolo con una bolsa de colostomía. Ahora, mientras se encuentra detenido, tiene problemas de salud graves y permanentes, como gastritis, úlceras, y una infección de estómago, lo cual lo ha dejado incapaz de comer alimentos sólidos. ICE se niega a seguir las órdenes del médico de Elder, negándole los medicamentos y la dieta especial que necesita, por lo tanto, poniendo en riesgo su vida. Elder ha estado en la segregación durante al menos 2 semanas, después de una interacción con un guardia en la que se negó a seguir las órdenes que directamente contradecían el consejo de su doctor. Él está siendo castigado por pedir atención médica adecuada.

Elder representa uno de los 34.000 inmigrantes detenidos en cárceles de inmigración cada día en los EE.UU.

Cada año, el Congreso incluye lenguaje en la ley del presupuesto anual que requiere que ICE mantenga un mínimo de 34.000 camas de detención llenas de inmigrantes cada día. El Congreso exige que ICE debe mantener estas camas llenas, independientemente de las necesidades reales de la agencia para detener a personas.

La mayoría de los/las inmigrantes detenidos/as están encarcelados/as en condiciones deplorables, lejos de su familia o ayuda legal, sin el conocimiento de cuándo o si van a ser liberados. Este mandato del Congreso agrava la falta de humanidad del sistema de detención.

Así la legislación de reforma de inmigración pase, el mandato de camas del Congreso todavía estará en su lugar, requiriendo que ICE continúe deteniendo a 34.000 inmigrantes cada día. Una verdadera reforma migratoria debería eliminar esta cuota de camas de detención arbitraria.